| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| get up vi phrasal | (rise: in morning) | gå upp vitr partikel |
| | (formell) | stiga upp vitr partikel |
| | I had to get up early today for a meeting at 7:00 AM. |
| get up vi phrasal | (stand) | ställa sig upp vbal uttr |
| | | resa sig vitr + refl |
| | Don't just sit there and watch; get up and help me! |
| get [sb] up vtr phrasal sep | informal (rouse, waken) | väcka vtr |
| | | få upp ngn vtr partikel oskj |
| | | se till att ngn går upp vbal uttr |
| | It's his mother who gets him up every morning and his father who puts him to bed. |
| get [sth] up vtr phrasal sep | informal (summon: courage, etc.) | få upp ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | samla vtr |
| | I couldn't quite get up the courage to ask him on a date. |
| get [sb] up in [sth] v expr | informal (dress [sb]) | klä upp ngn i ngt vbal uttr |
| | | sätta på ngn ngt vtr partikel oskj |
| | My dad hates wearing a suit, but we got him up in one for the wedding. |
| get yourself up v expr | informal (dress for an effect) | klä upp sig vbal uttr |
| Anmärkning: A hyphen is used when the term is a noun |
| | Jo got herself up for the party. |
| get yourself up in [sth] v expr | (dress in fancy clothes) | klä upp sig i ngt vbal uttr |
| | She got herself up in a gold sequinned dress and heavy make-up. |
| get [sb] up vtr phrasal sep | slang (make [sb] ejaculate) (orgasm) | få ngn att komma vbal uttr |
| | | få ngn att få stånd vbal uttr |
getup (US),
get-up (UK) n | slang (clothing) | utstyrsel s |
| | | outfit s |
| | She looks awful in that get-up! |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
get up and go,
get-up-and-go n | slang (energy, motivation) | energi, ork s |
| | Alan has plenty of get up and go, and is always busy with some new project. |
| get up [sb]'s nose v expr | UK, informal (annoy [sb]) | gå ngn på nerverna vbal uttr |
| | | irritera vtr |
| | | störa vtr |
| get [sb]'s dander up v expr | figurative, informal (make [sb] angry) | göra ngn arg vtr + adj |
| | | reta upp ngn vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | göra ngn förbannad vtr + adj |
| | Cruelty to animals really gets my dander up. |
| get your hopes up v expr | informal (be optimistic) | få upp sina förhoppningar vbal uttr |
| | | ha förväntningar vtr + spl |
| | Don't get your hopes up: our chances of winning are slim. |
| get your Irish up v expr | potentially offensive, informal, US (get angry) | reta upp sig vbal uttr |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| get mixed up with [sb/sth] v expr | informal (become involved with) | bli inblandad i ngt vbal uttr |
| | | bli indragen i ngt vbal uttr |
| | Brad got mixed up with the wrong crowd in his teenage years and ended up dropping out of school with no qualifications. |
| get [sth/sb] mixed up with [sth/sb] v expr | (confuse two people or things) | blanda ihop ngt/ngn med ngt/ngn vbal uttr |
| | | förväxla ngt/ngn med ngt/ngn vtr + prep |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| get riled up v expr | informal (become irritated, angry) | bli upphetsad vtr + adj |
| | | bli uppretad vtr + adj |
| | | bli arg vtr + adj |
| | | bli ilsken vtr + adj |
| | Our dog Fido gets all riled up whenever a cat passes by. |
| | There's no need to get riled up - I was just kidding! |
| get worked up v expr | informal (be annoyed, excited) | heta upp sig över ngt vbal uttr |
| | | bli upprörd över ngt vbal uttr |
| | The team was playing poorly and the home fans were getting worked up. |
get [sb] worked up,
have [sb] worked up v expr | informal (make overexcited, nervous) | jaga upp ngn vtr partikel oskj |
| | | göra ngn nervös vtr + adj |
| | The fast-approaching deadline had Veronica worked up. |